まぁまぁ。ていうか出来過ぎ(笑)

2015-01-30

FBの某ギター関連グループで話題になっていたので取り寄せて読んでみた。
話は50前のオヤジが30年振りにギターを再開するっていうもので、
まぁまぁ普通に面白いかな?

主人公のオヤジはもっとかっこ悪い方が共感するかも。
BECKの斎藤さんみたいに(笑)

あたしゃわからんわ~

2015-01-27
最近うちの近くで殺人事件がありました。

犯人は警官…
犯行の動機等はあまりにクソ過ぎて書く気もないのですが。
この男、剣道5段だそうで、犯行後練習に向かったと…
ちょっくらネットで調べてみました。
彼は高校を卒業してから警察官になったみたいですね。
インターハイにも出ていたようです。
現在26歳で5段ですから、まずまずの腕なんでしょう。
まぁ2段の俺なんか全然歯が立たないのは言うまでもないですけど。
だがしかし!
(余談ですが「だがしかし」という漫画が人気らしいです)
犯罪は横に置いたとしても非常に腹立たしいのです。
結構前になりますが、
剣道日本一や世界一(団体)にもなった警官(6段)が
淫行まがいのことやって問題になってましたね。
俺は剣道の選手としては非常に弱かったと思っています。
それに加えて非常にスケベでもあります。
でも、でも、
人の命を奪ったことはありません。
人の尊厳を辱めたこともありません。
えらそうに言うわけでは決してないけど、これって当たり前のことですよね。
先に出した2名は
きっと子供の頃から厳しい稽古を重ね腕を磨いてきたんだと思います。
技術的なことだけじゃなくメンタルなことも含めて。
なのに、どうして当たり前のことが出来ないの?
もう一回言うけど、スケベで弱い俺が出来て、なぜ彼らに出来ない?
本当にわからんわ…
23歳の命を奪った君。
武士道のなんたるかを少しでも聞いたことぐらいはあるだろう。
介錯なしで自害しろ。
君は剣士でもなければ武士でもないのだから介錯なしは当然だよ。
まさか文句はないだろうな。

身体に毒な店

2015-01-26
なんか旨そうなハイカロリー食材が大量に売ってる店って行っちゃダメだよね…

気が付けばこんなの買ってるし…

当分コストコには行きません(笑)

ネイティブチェック

2015-01-20
ギター愛好家なら誰しもがかかると言っても過言ではない「G.A.S.」という病気。
当ブログのTOP画像にデザインされている英文は、
この厄介で楽しい病気がどういったものであるかを表しています。


もともとの日本語はこのようなものでした。


ようこそ「G.A.S. 」の世界へ!
あなたは「ギター・ギアを買わないと気がすまない症候群」と認定されました。
この病気はギター(或いはギア)を集録しないと気が済まない症候群です。
プロフェッショナルまたはアマチュアギタリスト、コレクター等の区別なく一度感染すると治癒は非常に難しく、治ったかに見えても10年後に再発の恐れもあるという難病です。
これが発症する事を医学界ではGAS ATTACKと呼びます。
肉体的に健康被害は認められませんが、日々労働し、ギターを買い続けながら、この病気と共生する事を提案します。

この日本文をグーグル翻訳で英訳したものに、私の足りない頭で直した英文がコレです。


Welcome to the "G.A.S." world !!
You were recognized the terminal patient of Guitar/gear Acquisition Syndrome.
This sickness is a syndrome dissatisfied if the guitar/gear are not compiled.
G.A.S. is infected without the distinction such as the professional, amateur guitarist or collectors.
The recovery is very difficult when it is infected by one degree.
It is an intractable disease that there will be fear of the relapse in 10 years, too, even if it sees it as having recovered.
The thing that this develops is called G.A.S. ATTACK in the medical world.
Meanwhile, the health hazard is not admitted, keeping work by you every day and buying guitars.
I recommends to you that this sickness and you lives together.

2009年からついこの間まで、ずっと上記の英文を使っておりましたが、
最近、ネイティブの方に見てもらえる機会があり、校正していただきました。
そして帰ってきた英文がこちら。


Welcome to the ‘G.A.S.’ World !!
Your diagnosis of ‘Guitar/Gear Acquisition Syndrome’ is terminal.
This medical condition, G.A.S is a behavioral addiction which is seen often proliferating among Professional guitarists, Amateur guitarists and Collectors without discrimination.
This disease is considered incurable or at best extremely difficult to recover from once infected.
Even though it may appear that the condition has subsided, the compulsions can linger and lay dormant, reoccurring up to 10 years from your last acquisition.
In the medical world, it is also called G.A.S. Attack.
The treatment to maintaining a healthy condition is a simple one . . .
Work hard everyday, increase your exposure and buy those guitars you crave.
Remember life is short, don't fight it, embrace it and enjoy your syndrome to the max.

なんちゃって英語がちゃんとした英語になりました…と思います。
正直どっちが正しいなんてわかりませんもん(笑)
Welcometo the ‘G.A.S.’ World !!」だけは合ってましたね(笑)
これで世界に笑われることは回避できました。
いやーよかった。


早速TOP画像を新しいものに差し替えました(笑)

英文はともかく…デザインが世界で笑われたりして…

続き

2015-01-18
52年のTと言ってもテレキャスターじゃないのはバレバレなんで、
そうそうにネタばらしやっときます。
長く引っ張る話でもないし。

まずはこちらの写真を。

更にドン!

もうお判りでしょう。
今月御歳81歳になる母・豊子の女学生時代の写真でこざいました。

ただこれだけなんです。
すいません(笑)

1952年のT…

2015-01-17
テレキャスターで52年製といえば
トンデモナイシロモノですが、

なんと…

我が家に…

52年製の…

Tが…

ありました!

詳細はまた今度(笑)

自覚無し

2015-01-13
連休最終日、奥さんが「カレーが食べたい」と言ったので作りました。

牛スジはネギと生姜で煮て臭みを取ります。
丁寧にアク取りしながら10分したら湯切りして、また新しいお湯で更に10分。
それをまた湯切りしたら今度は赤ワインで煮込みます。
ガーリックスライスも投入。

その間に玉ねぎのみじん切りを飴色になるまで炒めます。
次に豚バラブロックを8mm厚にスライスして軽く炒めて、そこに牛スジを煮汁ごと入れてしまいます。

玉ねぎ、人参、じゃがいも、しめじを鍋で炒めて、
肉とチャツネと水を加えてしばらく煮込みます。

野菜に火が通ってきたらルーを入れます。
辛口と中辛のミックスです。

野菜を炒める際に使ったバターのコクと赤ワインの酸味と香り、ルーの程良い辛さが絶妙なバランスで絡み合い、
マジヤバいです♪

そして完成!

とろっとろの牛スジ、豚バラの甘い脂、
まいう~でございます♪
ワインの酸味とスパイスの辛さが食欲を猛烈に刺激してくるのです。

写真撮るの忘れてましたが、
ブロッコリーとむきエビのサラダがいい口直しになって、
カレーがドンドン入っていきます…

はっ…(゚Д゚)

こんなハイカロリーなやつ食べちゃダメじゃん…

我が家の決断

2015-01-06
先程奥さんが私に相談の上、あるものを注文しました。

それは…

さて、どうなることやら…

ニャンズ

2015-01-04

休みの最終日は奥さんの実家へ。
2匹とも楽しく遊んでくれた。
ミャーコとダンコ、ありがとな。