私の誕生日から1週間経ったある日、妻があるメールが来ていた事に気付く。
送り主はビクターと名乗った。短髪で面長のメガネが似合うナイスガイだった。
彼はとても丁寧で紳士的な言葉で私の妻を戸惑わせた…
ビクター青年
However, we can’t proceed with your order yet,
as our system cannot process Japanese letters.
Please let us have your complete name and
address details in English (Latin letters) now.
早速グーグル先生に翻訳してもらうと
「日本語で書かれてもこっちゃ処理できんがな！ちゃんと英語で書いてくれんと！困るでしかし！」
という内容だったようで…
実はこのメール、ギターを発注したその日のうちに送られてきたみたいで、
奥さんがすーっかり見落としていた。
慌てて奥さんが返信して、それをビクターが確認してくれて、ようやく発送に取り掛かってくれた。
やれやれ。
荷物はDHLで輸送され、国内到着後は日本郵政にバトンタッチされる。
追跡履歴を見る限りでは、いくつかのセクションを通過して、
19日の段階で（4/24現在での最新情報）まだドイツのフランクフルト空港にいるみたい。
いつ頃到着するんかな～♪
