maria嬢からまた横溝りなさいと言われたので
ネタを探していたのだがいまいち「おお」というのが見つけられなかった。
おっぱいネタならすぐに見つけられるのに…（笑
代わりと言ってはなんだけど
以前に載せた「かごめかごめ」（http://blogs.yahoo.co.jp/izakaya_yutaka/34753945.html）の
別訳を見つけたので載せておきます。
かごめかごめ・愛の復習説
ある所に、「かめ」「つる」という二人の男女がいた。
「かめ」は男の子、「つる 」は女の子である。
二人は15歳まで幼なじみとして暮らしていた。15歳といえば思春期。恋が芽生えるお年頃である。
二人が人影に隠れて会っている時、誤って深い井戸に落ちてしまった。
二人とも落ちた訳だが、男の子の足に女の子がしがみついた状態で井戸にぶらさがっていた。
落ちてしまったら、二度と出られないだろう。なんと、男の子は女の子を蹴り落としてしまった。
そうして、男の子は助かった。
それから10年がすぎ、男の子も25歳になった。「つる」の事はすでに忘れていた。
ある日、「かめ」はある女に一 目惚れした。それはそれはきれいな女だった。
「かめ」は夢中になった。そしてまた、人影に隠れて会っていた。
ある時「かめ」は気づいた。そう、この場所は10年前と同じだ。気づいたときには遅かった。
同じ場所で、同じ井戸に落ちてしまった。
しかし今度は、「かめ 」が女の足をつかんでいた。
すると、女は涙を流しながら消えていった。
「かめ」は、井戸に落ちていく。その時、美しい歌声が聞こえてきた。
かごめ かごめ（古い方言、「かご」は古井戸を指す。）
かごの中の 鳥は（井戸の中の「つる」を例えた表現）
いついつ出やる（いつ出られるのだろうか、いや出ることはできない）
夜明けの晩に鶴と亀が滑った（「つる」と「かめ」が二人とも落ちた。）
後ろの正面だあれ（そして、「かめ」が井戸の底に着いたとき、後ろを振り向いたら、そこには「つる」の死体があったという。）
いやぁぁぁぁぁぁぁぁぁっ！
ジャパニーズホラーはこわいねぇ…
あんまり怖いから
この話を探したついでに見つけた話を…
作者のちょっと強引さに問題有りですが（笑
あ、ちょっと長いから気をつけてｗ
http://www1.odn.ne.jp/mushimaru/bakaessay/bear.htm